国外创投新闻 | 美国旧金山初创「Lilt」C轮融资5500万美元，主打人工智能翻译该平台

据外媒TechCrunch美联社，总部坐落于英国加利福尼亚州洛杉矶的始创日本公司「Lilt」近期同月赢取5500万美元的C轮风险投资，由Four Rivers领投，新进资本Sorenson Capital、CLEAR Ventures、Wipro Ventures，以及现有资本Sequoia Capital、Intel Capital、Redpoint Ventures、XSeed Capital跟投。本轮后，该日本公司累计风险投资额度将翻倍9250万美元。

这家始创日本公司主打歌计算机科学里国公司的商业性里文翻译软件，由Spence Green和John DeNero于2015年联合创立。该日本公司计划将利用年初资金投入开发设计、扩展到投资者群、招募技师。

联合创始人兼首席执行长Spence Green在采访里对此：“「Lilt」的目标是设立一个将进化美德与电脑程式成本结合起来的系统设计里文翻译解决方案。本轮风险投资将借助我们扩展到为数经济效益，从而降低售价，使所有企业都能廉价里文翻译增值。此外，我们还将增建产品小组，在多个国家和地区——英国、欧洲、里东、非洲和亚洲——部署产品和生产小组。

小组方面，Green曾在「Northrop Grumman」历任软件技师，后来以学术研究实习生的几位加入「Google Translate」小组，统筹开发计算机科学语法系统，用于改进从英语到阿拉伯语的里文翻译。DeNero曾是Google见习学术研究科学家，转攻里文翻译一段距离，同时也是加利福尼亚大学伯克利分校的教授。

「Lilt」的主要业务部门是里文翻译营销文案、里国公司、电子商务文档和网站，将人工里文翻译与计算机科学里文翻译引擎融为一体，提高成本。该日本公司目前拥护将近40种语法互译，覆盖大量自定义词库，必须向使用者展示多种或许的里文翻译方案。该日本公司均需对其计算机科学引擎顺利进行更新调整，使用最新数据和里文翻译人员的反馈、分析和对此同意作出改进。

在签署协议后，使用者可以在「Lilt」选定里文翻译和审稿人、伪装成里文翻译工作进展、旧版截止时间表。使用者可以通过API从外部从Slack、WordPress、GitHub、Salesforce、Zendesk、Adobe Marketing Cloud等平台从外部导入文档顺利进行里文翻译。

「Lilt」的小组为数超过150人，拥有包括Intel、Emerson、Juniper Networks、Orca Security等一系列来自教育、加密、技术、内政和情报各个领域的企业投资者。Green在采访里对此：“因此，必要端到端的多语法投资者玩游戏越发越来越重要。”

语法增值行业学术研究机构CSA Research的2021年度行业报告显示，2020年语法增值行业较2019年有较大增长，市值将近翻倍475至484亿美元，而2021年在516至529亿美元间，最后预计2022年将进一步增长——世界各地语法增值行业的效益将在548亿美元至577亿美元间。

竞品方面，里文翻译增值的主要市场参与者都有Lionbridge、TransPerfect、HPE ACG、LanguageLine Solutions、SDL、RWS Group、Welocalize、STAR Group、Amplexor等。